Görevin yakın keşif yapmak. Tek işin bu.
İşin bitince çekil ve iki kilometre batıdaki konaklama bölgesinde bizimle buluş.
Sonra ben, Scott, Dave ve Rem...
...sen değil...
...gidip rehineyi kurtaracağız.
- Sorun var mı? - Yok.
Aptalca soru diye bir şey yoktur.
Ben hazırım.
Yardım et Bryan.
Yardım et.
Yardım et Bryan.
Yardım et.
Ben kız kardeşinim.
Yardım et Bryan. Yardım et.
Korurum...
- Tek işin ne? - Yakın keşif.
- Sorun var mı? - Yok.
...sivil zayiat.
Bravo, burası Zero. Cevap ver. Bekle.
Düşman ateşi altında kaldık.
Rehinenin tek şansı sensin. Gidip onu al.
Tekrarlıyorum, rehineyi al. Hemen.
Yardım et Bryan!
Bryan!
Yardım et!
Yardım et Bryan.
Ben kız kardeşinim.
Bryan!
Dur. Bryan, yeter.
- Hayır! - Bitti! Yapma!
Ne yapıyorsun?
Artık güvendesin.
Kurtuldun. Rehineyi alıyorum.
Ne yapıyorsun? O adamı öldürebilirdin.
- Sana neler oluyor? - Bu tatbikat. O gerçek terörist değil.
- O Delta Force, terörist rolünde. - Rehineyi kurtardım.
Kolay. Hallettim.
Sen hastasın dostum. Kafadan hasta.
Henüz tam olmadı diyelim.
- Biri ambulans çağırsın! - Ben doktorum. Açılın lütfen.
İzin verin geçeyim.
Üzgünüm.
Bu Senatör Wilkes mı?
Evet.
Ne oluyor? Nereye gidiyorsunuz?
Gizli göreve.
Haydi, çabuk olun.
Gizli göreveymiş. Nerede?
Ukrayna. 48 saatte girip çıkacağız.
Senin Carlos Mejia Ukrayna'daki bir silah kaçakçısını ele vermiş.
Colorado Springs, Ukrayna'daki hedef alanı gözlüyor...
...uydu Sevastopol koordinatlarından yeniden konumlanınca...
...yaklaşık yedi saat sonra.
Harekat. Evet.
Ne? Senatör Wilkes mı? Nasıl?
Rehineyi kurtardım.
- Ama kendini kaybettin. - Altı terörist.
- Altı teröristi hakladım. - İstersen o anın heyecanıyla de.
En azından gerçeklikten bir an koptun.
Aktif operasyonlarda zihnen ve bedenen...
...yüzde 100 sağlıklı olmayan bir ekip üyesi diğerleri için tehlikedir.
Evet. Bunun farkındayım.
Bryan, gerçekten kardeşinin öldürülmesinin...
...ve katili Carlos Mejia'nın hayatta olmasının seni hala...
...etkilemediğine inanmamı mı bekliyorsun?
- O senaryoyu sen uydurdun... - Buna tatbikat deniyor.
Rehinenin kız kardeşime benzemesini sağladın...
- ...sömürmek için, benim... - Sakın söyleme. Bu bir zayıflık değil.
Ben "yas" diyecektim.
Bu bir yara...
...ve bütün yaralar gibi iyileşmesi zaman alıyor.
Yani şimdi bana masabaşı işi vereceksin.
- Ne var? - Senatör Wilkes az önce ölmüş.
Ne? Nasıl?
Resmi olarak değil, ama kalp krizi deniyor.
Kalp krizi mi?
- Bilmen gerekir dedim. - Evet. Teşekkürler.
Masabaşı işi, evet. Ben...
...hazırsın diyene kadar daha çok eğitim ve masabaşı işi yap.
Şu Ukrayna tatbikatıyla başla.
Buna itirazın mı var?
UKRAYNA YEREL SAAT 00:12
- Anlaşıldı. Çevre kordona alındı. -Burası Zero, Bravo'ya katılıyoruz.
Zero, burası Alpha. Giriyoruz.
Ateş!
...size doğru geliyor.
- El bombası! -El bombası!
Anlaşıldı.
Romeo, sende.
Hedef evde değil.
- Onu bulduk. -Yere yat!
Hedef elimizde.
Kimlik doğrulaması için bekleyin.
Carlos Mejia'ya ulaşıyorum.
Bu o mu?
Evet, bu o.
Kimlik doğrulandı.
KANSAS ŞEHRİ, MISSOURI
Clara - 911... Sen. Wilkes ÖLDÜRÜLDÜ Burada buluşalım - 0700 yarın
Bu berbat. Normal kahve makinesine dönemez miyiz?
Bak, aslında çok basit.
Suyunu şuradan koyup sonra da...
Yani, bir şey yapman gerekmiyor.
Şuna basıyorsun.
YÜKLÜYOR
İstediğim bir fincan kahve.
- Eşyanı al. - Ne?
Diğerleri yok. Tatbikattan dönmediler.
Bir durum var. Sen bakacaksın. Gel.
Şu anda oluyor.
Son beş kilometreyi yürüyerek gideceksin, gizlice.
İlk birkaç kilometre ormanlık, ağaçlar seni saklar.
Son iki kilometre sanayi bölgesi, çoğunlukla terk edilmiş.
İki buçuk kilometre doğudaki hangarlar dışında terk edilmiş bir yer.
LOUISVILLE, KENTUCKY
Şafakla birlikte yerini al.
Sabah 7:00'de ben bacada olacağım.
Tehdit ne?
Clara Ward, CIA.
15 yıl önce birlikte Mogadişu'daydık.
Bana çalıntı bir telefondan mesaj gönderip...
...eski bir belge değişim yerine çağırıyor.
O, tanıdığım en iyi istihbaratçıdır, bana inan...
...boş yere alarm vermez.
Görüyoruz.
Yerimi aldım.
İşte geliyor.
Binada biri var.
O bizim kız, saklanıyor.
Bin.
- İyi misin? - Hareket halinde olmam lazım.
Burada kimse yok. Sadece biz varız.
Senatör Wilkes kalp krizinden ölmedi. Zehirlendi.
- Aynı adamlar benim peşimde. - Hangi adamlar?
Beş saniye sonra gelsen de gelmesen de gidiyorum.
Sana bin dedim.
Ne yapıyor? Planda bu yoktu.
Arabaya biniyor.
Wilkes ona verdiğim istihbarat yüzünden öldürüldü.
Langley'yi atlayıp direkt Senato İstihbarat Komitesine mi gittin?
Kime güveneceğimi bilemedim. Sana güvenebileceğimi söyle Christina.
- Başkana bilgi veriyorsun, değil mi? - Ve Özel Güvenlik Konseyine, evet.
- Kaybediyoruz Christina. - Neyi kaybediyoruz?
Bu ülkeyi açgözlülük ve yolsuzluk ele geçiriyor...
...ve kendi kendimizin en kötü...
Aman Tanrım.
Ateş edeni yakala!
Aman Tanrım.
Tamam. Üzerine baskı uygulayacağım.
Yardım yolda. Elini çek. Korkma.
Tamam.
- For... - Ne?
Fort...
Buradan gitmemiz gerek.
- Bir dakika. - Buradan gitmemiz gerek.
Bir dakika dedim.
Onu vurdun mu?
Kıpırdama.
Vurulmuş.
Sen arabayı getir. Sen de en yakın hastaneyi bul.
- Haydi, çabuk olalım. - Çok geç.
- Üç deyince. Bir. - Hayır.
İki. Kalk.
- Acil ekip hazır mı? - Ön girişte.
- Geldik sayılır. - Koruma ekibi.
- Riley halledecek. - Harry.
- Ne? - Clara'nın...
- Yerel FBI güvenlik gelecek. - Sus. Duyamıyorum.
- Bir şey söylemeye çalışıyor. - Kocası.
Harry Ward.
- Ona ne olmuş? - Ben... Şey yapmalıyım...
Yapmalıyım... Çok önemli...
- Daha hızlı gidemez misin? - Bir dakika kaldı.
Harry Ward. Tamam.
Nabız 130. Tansiyon 90/60.
Soluk alıp verme 34.
Oksijen düzeyi düşüyor.
Bunu nasıl yapmış?
Motora binerken ateş etmeyi mi?
Resmi nasıl almış demek istedim?
Ah, o.
Şans.
Ve koca bir doz eski usul Amerikan çatlaklığı.
- "Çatlaklık" derken... - Deli.
Deli demek istiyor.
Aferin sana.
Şuna bir bakayım.
Patrondan ne haber?
Karnının sol tarafından vurulmuş, çok kan kaybetmiş.
Ama kurşun sektiği ve vurmadan önce yavaşladığı için...
...önemli organlara dokunacak derinliğe inmemiş.
Geldi.
İçeri gönder.
Bay Ward.
Becca Vlasik.
- Başınız sağ olsun. - Teşekkür ederim.
Size ne söylendiğini sorabilir miyim?
Karımın öldüğü ve yanında Christina'nın olduğu...
...ve buraya gelirsem daha çok şey öğreneceğim.
Karınız vuruldu. Bir suikastçı tarafından.
Kentucky'de.
Senatör Wilkes'ın ölümüyle bağlantılı olduğunu sanıyoruz.
Ama o kalp...
Clara size hiç "fort" diye bir şeyden söz etti mi?
Hayır. Sanmıyorum.
Bu bir sözcüğün parçası da olabilir.
Bilmiyorum.
Niye sordunuz?
Bize bir şey söylemek istedi.
Yani...
Son sözü bu muydu?
- "Fort" mu? - Evet.
Karınızı kimin niye öldürdüğünü bulmamıza yarayabilir.
Yağsız gıdalar için söylemedikleri bir şey var.
Daha şekerli.
Ciddiyim. Araştır.
Bir yüzün adını bulmam lazım.
- Bizden biri mi? - Umarım değildir.
Ama birinin radarındaysa, o kişi Langley'dir.
Birkaç saat sürebilir.
- Asha, selam. - Ah, özür dilerim.
Aramam gerekirdi.
Annen yeni adresini verdi.
Umarım sakıncası yoktur.
Sadece şunları almanı istedim.
Savaştan Cali'ye gönderdiğin mektuplar ve resimler.
Özür dilerim. Girsene.
Bir soru sorabilir miyim Bryan?
Nasıl oluyor da bir tek Cali...
Yani, o vagonda 93 kişi varmış ama ölen tek kişi o.
İnanılmaz.
Biliyorum.
Onu öyle çok özlüyorum ki.
Evet.
Eğer konuşmak istersen...
Sevinirim.
Ama söyleyeyim, konuşmak hiç de benim...
Güçlü noktan değil.
- Arkada cep telefonum var. - Avukat mısın?
Çevre avukatı. Küçük bir firma.
Yeri gelmişken, hemen ofise dönmem lazım.
Elbette.
Bunlar için teşekkürler. Buna da.
- Hoşça kal Bryan. - Güle güle.
- Açgözlülük ve yolsuzluk... -Ateş edeni yakala!
Nişancının adı William Davis.
Eski Özel Kuvvetler, şimdi paralı asker. Charlotte, Kuzey Carolina'da.
- Kimin paralı askeri? - Bilinmiyor. İzleri belirsiz.
- Ama kesinlikle Langley'nin değil. - Doğru.
Bina ve mahalle krokisi lazım.
Hazır.
Artık hazır mısın? Çünkü bu piçin ölüsü işimize yaramaz.
Onu sağ yakalamalıyız.
Hazırım.
Onu nasıl yakalayacağız?
Sağ.
Gidelim.
Dördüncü kat. Önde iki pencere sokağa bakıyor.
CHARLOTTE, KUZEY CAROLINA
Arkada bir pencere ve yangın çıkışı.
Onu arkaya kaçıracağız. Scott ve ben önü tutacağız.
Rem ile Dave arka kapıyı, ben emir verince.
- Ya ben? - Telsizde kal...
...motoru kapatma, izle ve öğren.
Harry.
- Çok... - Söyleme.
Zaten ağlamak üzereyim.
Geldiğin için sağ ol.
Clara'nın Kentucky'de ne işi vardı?
Bilmiyorum.
Olmaz. Üzgünüm.
- Onunla konuşmam lazım. - Dinlenmeniz lazım.
Bayım.
Sen nerede sanıyordun?
- Ne? - Haydi. Hemen lütfen.
Bir dakika. Tamam mı?
Bu arada, sana borçluyum.
- Şu el bombası için. - Hangi el bombası?
Ukrayna operasyonunda beni el bombasından kurtardı.
Bunu nasıl yaptı? Orada bile değildi.
Tamam, şimdi.
Sakin kal kardeş.
Clara'nın Kentucky'de olduğunu bilmiyorduysan nerede sanıyordun?
Suriye'de.
Türkiye'de.
O karmaşada.
Bir dakika.
"Fort."
- Ne? - "Fort."
Birlikte çalıştığın kadın...
- Vlasik. - Evet.
Dedi ki bu... Bu Clara'nın son sözüymüş. "Fort."
Evet, öyleydi.
"Fort."
Fortunata.
Telefonda birkaç kez bunu söylediğini duydum galiba. Fortunata.
Konteksti hatırlıyor musun?
Sanırım bir lokanta ismi sandım.
Üçlü tetik düzeneği ve kilit dili.
Ne oluyor? Hemşire yardım çağırıyor.
Kendimi taburcu ediyorum. Giysilerim lazım. Telefonunu ver.
- Giysilerim? - Tamam. Bekle.
Evet, beni Langley'ye bağla.
- Unutmayın, onu sağ yakalayacağız. - Romeo-Delta, anlaşıldı.
Asansör var. Aşağı iniyor.
Orada kal Romeo-Delta. Sokağı ve caddeyi gözle.
Bekle. Dur.
- Oraya nasıl çıktı? - Aşağı inip yukarı çıktı.
Çatıda.
- İşte. - Orada. Gel.
Onu vurabilir miyiz?
Ben Bravo. Duyuyor musunuz?
- Ne istiyorsun? -Davis, Pine'da batıya gidiyor.
Bu şekilde uzun süre gidemez.
Yorulunca kaçacağı bir araca ihtiyacı olacak.
32. Caddede bir park alanı var.
- Otoyola girişin yanında. - 32. Cadde ile Dogwood'un köşesi.
Onu buldum.
Hayır!
Yanılıyor olabilirim ama galiba sağ yakalayacağız demiştik.
Kıpırdıyor.
Sayılır.
- Oraya park edemezsiniz. - Kıçınızı kaldırın.
- Ne oldu? - Binadan düştü.
Kaskla mı?
Gelin.
Davis, telsiz kontrolü.
Davis, orada mısın?
Durum raporu gönder.
Bravo, ben Romeo.
- Gönder. - Galiba destek çağırmış.
Bütün acil servis frekanslarına girmişler.
Zarara son vermek ve konuşmadan önce...
...Davis'i öldürmek isteyen turistlere dikkat edin.
Onunla ameliyathaneye gideyim. Sen giriş katını kontrol et.
Herkes çekilsin, kapalı kapıların ardında kalsın. Tamam mı?
Hazır olun. Konuklarımız var.
Dört turist.
İkisi asansörde.
İkisi doğu kanadındaki acil çıkış merdivenlerine gidiyor.
Anlaşıldı, bekliyoruz.
- Adın ne? - Germany.
Gerçekten mi?
Evet.
Arkadaşlarına söyle, kahramanlık yok Germany.
Anlaşıldı. Lucas hala üçte.
Kameraları kaybettik.
- Elektrik kaynağı nerede? -Bodrumda.
Hey, Germany. Beni çok dikkatli dinle.
30 saniye sonra beni bu kanaldan ara, daha önce değil.
Tekrarlıyorum, daha önce değil.
Burası üs. Telsiz kontrolü. Tamam.
Duyuyor musun? Tamam.
Burada elektrik kesildi.
Bravo, ben Delta.
Turistleri kaybettik.
Bravo, anlaşıldı. Bekle.
Bekleyin, bu hasta ameliyata gidiyor.
Üzgünüz Davis.
Artık bize yüksün. Anlarsın.
Sen kimsin?
John Doe. Siz kimsiniz?
- Bunu yapamazsınız. - Neyi?
- Neredeyiz? - Bir teknede.
- Gemide. - Nereye gidiyor?
- Gemi. - Senatör Bridger Wilkes ve...
...dostum Clara Ward'u öldürdün.
Hayır, öldürmedim.
Bu doğru değil.
Belki şahsen sen değil ama çalıştığın örgüt.
Biz sadece askeriz.
Asker mi?
O zaman asker gibi davranın.
Fortunata Operasyonu.
- Ne olmuş ona? - Demek duydun.
- Öyle demedim. - Evet, dedin.
Dedi, değil mi?
Özel tutulmuş adamlar olduğunuzu biliyoruz.
Paralı askerler...
...ABD hükümeti karşı olmasına rağmen BM tarafından...
...Suriyeli sığınmacılara yardım eden yabancı sivil toplum...
...ve insani yardım örgütlerini koruyorsunuz.
İnsanların acıları üzerinden zaten yeterince para kazanıyorsunuz.
Ama patronlarınız sonu gelmeyen bu çaresizler ve yurtsuzlar akınına...
...direnemediler.
Neden bahsediyorsun?
İnsan kaçakçılığından. İnsan kaçakçılığından bahsediyor.
- Ne? - Sığınmacıları, çoğunlukla da...
...kadınları ve çocukları köleliğe ve seks ticaretine satmaktan.
- Bunun bizimle hiç ilgisi yok. - Ama patronunuzla çok ilgisi var.
Bölgedeki CIA görevlisi Clara Ward'un öğrendiği...
...ve Senatör Wilkes'a söylediği buydu.
Askersiniz, ha?
Askerler ülkeleri için savaşırlar.
Senin kastettiğin emir kulu olduğunuz.
Para karşılığında.
Senatör Wilkes'la Clara Ward'un öldürülmesi emrini kim verdi?
Bunu yapamaz mıyız?
Tek söyleyebileceğim burada olduğumuz ve onu yaptığımız.
İkinizden arkadaşımı öldürme emrini verenin kim olduğunu...
...son söyleyen...
...bir daha asla karayı göremez.
- Tamam! Gelin! - Durun! Konuşacağız!
İlk söyleyen kimdi?
Christina. Nasılsın?
Şimdi gitseniz iyi olur çünkü 30 saniye kadar sonra...
...Kent ciddi bir kalp krizi geçiriyor gibi görünecek...
...ve sağlık görevlileri hemen yetişmezse ölecek.
Ama bilin ki, aslında şarabıyla birlikte, sahibi olduğu...
...özel askerlik şirketinin...
...dünyadaki düşmanlarına karşı...
...bir silah olarak geliştirdiği ve Senatör Wilkes'ı...
...öldürmek için kullandığı zehri içti.
Clara Ward selam gönderdi.
Lütfen.
Tam itiraf istiyorum, hiçbir şeyi saklamadan.
Tamam.
Haydi. Ver ona.
Demek bütün övgüyü FBI alıyor.
Buna hediye paketi diyebiliriz.
Bazen de övgüyü alan CIA veya JSOC falan olur.
Biz hiç övgü almayız çünkü biz yokuz.
Hepinize bu iş için teşekkürler.
Sadece işimizi yapıyoruz.
Ondan biraz fazlasıydı.
- Ama açıkçası... - Tanrım, işte başlıyoruz.
Ne diyeceğimi bilmiyorsun.
- Peki. Söyle haydi. - Müzik verin.
- Sus. - Söylesene.
Bence yeni adam olmadan bu işi başaramazdık.
Tamam. Yeni adama.
Bir saniye.
Bir şeyi bilmeniz lazım.
Kız kardeşimin öldürülmesi yüzünden hala biraz kötüyüm.
Biraz mı? Sahi mi?
Hiç fark etmedik.
Dostum, hepimizin hayaletleri var.
Ama söylediğin için sağ ol.
Gerçekten.
Bizi güçlü kılan şeye.
- Geldiğin için teşekkürler. - Tabii ki.
Her şey yolunda mı?
Sana bir özür borçluyum Asha.
Ne için?
Sana yalan söyledim. Geçen gün.
Öyle mi?
Ama zaten biliyordun.
Olabilir.
Ve daha iyisine layıksın.
Her şey yolunda mı Bryan?
Sana bir şey göstereceğim.
Bu ne...
- Bu kim? - Carlos Mejia.
Uyuşturucu karteli reisi mi?
Cali'yi öldüren adam.
Benim yüzümden.
Ne?
O nerede?
Niye sende bu var?
Bryan...
...ne yapmayı planlıyorsun?